Resum

La història de la comarca dels Ports està farcida d’esdeveniments de caire militar. De tots aquests mereixen especial atenció, per la seua entrada en la memòria mítica, les guerres carlines. En aquest article s’analitzen les petjades de caire lingüístic que hi han deixat les carlinades. Així s’hi fa un recorregut per les denominacions particulars de distincions militars, títols nobiliaris, cançons populars i influències en la redacció de diverses entrades que figuren en alguns diccionaris militars. En definitiva, comproven la persistència dels fets històrics expressada a través dels recursos lingüístics.

Abstract

The history of Els Ports country is full of military events. Among all, the carlistas wars deserve a special attention for her entrance in the mythical memory. This article analyses the linguistics trails that the carlistas wars have left behind in this country. So, a route was established in order to go through the military disctinctions, nobiliary title, popular songs and influences it had in the wrting of some military dictionaries. Henceforth, we could confirm the persistence of historycals facts expressed through linguistics resources.

Miquel Peñarroya i Prats

Post Views: 15